位置:人文频道首页 > 人生之旅 > 正文

碧水蓝天林徽因(三)

本文来源于《财经网》  2009年07月31日 20:23
别丢掉,这一把过往的热情,现在流水似的,轻轻,在幽冷的山泉底,在黑夜,在松林,叹息似的渺茫,你仍要保存着那真!一样是月明,一样是隔山灯火,满天的星,只有人不见,梦似的挂起,你问黑夜要回,那一句话——你仍得相信,山谷中留着,有那回音!

404 Not Found

404 Not Found


nginx

  据蓝棣之教授分析,这首诗的前半部分,写的是林徽因对十年前情景的回忆,也就是林与徐都在英国的时候,林要回国了,两人有天晚上在一起深谈,后半部分的意思是,“如今我在感情上已经成熟,已有勇气闯入十年前的不敢去闯的边境”。我觉得,前半部分的时间,不会那么遥远,这个情景,和诗人的心境,更契合1924年5月17日晚上,他们两人在北京的那番深谈。“那一晚我的船推出了河心”,是说她就要随梁思成出洋留学了。“那一晚你和我分定了方向,两人各认取个生活的模样”,说的是从此我们要各走各的路了。实际上这首诗,写了三层意思,一是过去我们怎样,二是现在我怎样,三是我将要怎样。怎样呢?就是说不定,“那一天我要跨上带羽翼的箭,望着你花园里射一个满弦”。三十年代,人们用“那”和“哪”是不分的,这里的“那”,应当是带口旁的那个“哪”,不确定的意思,也就是说,说不定哪一天,我会勇敢地大胆地爱你的,我们是有可能成为夫妻的。当然,也可以是这个不带口字旁的,那就成了,等着吧,我一定会这么做的。

  这首诗发表在《诗刊》第二期,这样的诗当然不能用真名发表,用的是“尺棰”这个笔名。尺棰,就是一根短木棍,这是有出典的,古语说,“一尺之棰,日取其半,万世不竭”,暗含的意思是,我对你的感情,是永远不会穷尽的。同一期刊物上,发表了徐志摩的《两个月亮》,作为对林的表示的回应,诗中说:

  “我望见了两个月亮,一般的样,不同的相”,一个是人们惯常看到的月亮,“她那样的玲珑,那样的美,水底的鱼儿也得醉!但她有一点子不好,老爱向瘦小里耗”。“有时满天只见星点,没了那迷人的笑脸”。另一个呢,就是他心里的月亮了,“还有那个你看不见,虽则不提有多么艳!”“可贵是她无边的法力,常把我灵波向高里提”。最后说,“只要我闭上这一双眼,她就婷婷的升了天。”

  这样一唱一和,可说是相当大胆的。有人会说,两人的诗怎么会发在同一刊物同一期呢,说清了一点也不奇怪,这份刊物就是徐志摩主编的。极有可能是他向林约了稿,看了林的诗,忍不住就也写了一首。

  1932后夏天写的《别丢掉》,是在徐志摩去世以后写的,可说是写出了林徽因对徐的最真挚,也最明确的感情。全诗是这样的:

  别丢掉,

  这一把过往的热情,

  现在流水似的,

  轻轻,

  在幽冷的山泉底,

  在黑夜,在松林,

  叹息似的渺茫,

  你仍要保存着那真!

  一样是月明,

  一样是隔山灯火,

  满天的星,

  只有人不见,

  梦似的挂起,

  你问黑夜要回,

  那一句话——你仍得相信

  山谷中留着

  有那回音!

  就这么短短的几句,但是,低低地读一遍,就能感到诗中那种沉痛的感情,那真诚的表白。有个小错误要纠正,在《林徽因文集•文学卷》里,那句“只有人不见”,印成了“只使人不见”,这个文集是梁从诫编的,我不知道是不是梁先生改的,若是梁先生改的,就不对了。因为改成了“只使人不见”,成了使动用法,意思就不一样了。请注意“满天的星,只有人不见”,是怎样的一句悲怆的叹息。而最后几句,“你问黑夜要回,那一句话——你仍得相信,山谷中留着,有那回音!”等于是说,我问我要的那句话,我现在就回答你吧,你听听山谷里回荡的声音吧,那就是我的回答!要知道,林徽音原来的名字叫“徽音”,这里的“回音”可说是“徽音”的谐音。再冬烘一点,把前面“松林”的那个林字加上,就是,仿照《红灯记》里李铁梅的那句话就成了:这就是我林徽因对你的回答!

  好了,关于林徽因与徐志摩的感情关系,就说到这儿。

  与金岳霖的感情,更有它动人的地方,不专门说了,在下面的章节中,还会涉及到的。(待续)■

  作者为山西省作家协会副主席  

404 Not Found

404 Not Found


nginx
有意与本刊合作者,有关合作事宜请与财经网联系。未经财经网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
[京ICP证070301号] 增值电信业务经营许可证[B2-20040250] 广告经营许可证[京海工商广字第0407号] 京公网安备110105005607号
Copyright 《财经网》 All Rights Reserved 版权所有 复制必究